Gợi ý:
- con sông nhỏ chảy quanh co hẹp như cái thắt lưng 曲折的小河细 得象腰带
- con đường nhỏ hẹp quanh co không dứt 曼延曲折的羊肠小道
- coi cái chết nhẹ như lông hồng 视死轻如鸿毛。
- một quyển sách giống như con thuyền đưa ta từ bến cảng chật hẹp chạy ra biển cả cuộc đời mênh mông vô hạn 一本书就像一艘船, 带领我们从狭隘的港湾驶向无限广阔的生活海洋 一本书就像一艘船，带领我们从狭隘的港湾驶向无限广阔的生活海洋
- bán đảo liêu đông và bán đảo sơn đông như hai người khổng lồ, ôm chặt lấy bột hải, đồng thời cũng bảo vệ chung quanh thủ đô Bắc Kinh.
- cô ấy chắp vá những mảnh vải hoa vụn lại thành chiếc áo đẹp cho con 她把零碎的花布拼凑起来给孩子做了件漂亮衣服
- đừng quanh co như vậy 有什么意见就痛快说，别这么转弯抹角的
- anh ấy thao tác máy móc nhẹ nhàng linh hoạt như người lái đò chèo con thuyền con vậy 他操纵机器, 就像船夫划小船一样轻巧 他操纵机器，就像船夫划小船一样轻巧
- việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy 一件小事情, 用不着这么渲染
- làm như thế không chỗ nào hỏng cả 这么做一点坏处也没有
- làm như thế dĩ nhiên là chắc chắn nhất, nhưng phí công quá, e không giải quyết kịp thời công việc 这样办固然稳当, 但是太费事, 怕缓不济急
- một quyển sách giống như con thuyền đýa ta từ bến cảng chật hẹp tiến ra biển cả cuộc đời mênh mông vô hạn 一本书就像一艘船，带领我们从狭隘的港湾驶向无限广阔的生活海洋
- một quyển sách giống như con thuyền đưa ta từ bến cảng chật hẹp tiến ra biển cả cuộc đời mênh mông vô hạn 一本书就像一艘船, 带领我们从狭隘的港湾驶向无限广阔的生活海洋 一本书就像一艘船, 带领我们从狭隘的港湾驶向无限广阔的生活海洋。 头
- có ý kiến gì xin cứ nói thẳng ra, đừng quanh co như vậy 有什么意见就痛快说, 别这么转弯抹角的
- vết thương khắp người như vảy cá 遍体鳞伤
- lấy con số trong cột nhập hàng hoá, cộng thêm với số dư ngày hôm trước, trừ đi số hàng hoá bán trong ngày, rồi ghi vào cột dư trong ngày.
- nhưng chưa có cơ hội bày tỏ 小王对小李有意，可一直没有机会表白
- hải lưu bắc thái bình dương 北太平洋洋流
- thắt lưng anh ấy móc nhiều chìa khoá lớn nhỏ khác nhau 他腰带上滴里嘟噜地挂着好多钥匙
- dò hỏi khắp nơi nhưng không có kết quả gì 到处探问, 毫无结果 到处探问，毫无结果
- vũ hịch (lệnh trưng binh có cắm lông vũ thời xưa) 羽檄
- kinh nghiệm của người khác thì nên học hỏi, nhưng không nên sao chép một cách cứng nhắc 别人的经验是应该学习的, 但是不能刻板地照搬 平板
- như thăm hỏi các gia đình công nhân viên chức 他非常关心群众，做了不少好事，诸如访问职工家属，去医院看病人，等等
- làm như vậy không chắc chắn, tìm cách khác đi 这样办不够妥实, 得另想办法。 硬邦邦
- bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng 这幅画虽然画得不够好, 但你把它说得一文不值, 也未免过分了。 过分